Translation of "piantare la tenda" in English

Translations:

a tent

How to use "piantare la tenda" in sentences:

Eravamo certi che Hammond fosse in testa, ma dovevamo fermarci e piantare la tenda... E fu un incubo.
We felt certain that Hammond was ahead, but we had to stop and put the tent up, and it was a nightmare.
C'è anche una zona barbecue e così come lo spazio per piantare la tenda in giardino - abbiamo anche camini nel salone e in alcuni dei dormitori.
There is also a BBQ area and well as space to pitch a tent in the garden - we even have fire places in the lounge and in some of the Dorms.
Fino a non molti anni fa, ho usato per piantare la tenda solo un breve viaggio di 2 ore lontano da Las Vegas.
Until not several years ago, I used to live approximately a tiny two-hour trip out of Las Vegas.
Io vado a piantare la tenda lì davanti.
I'll pitch a tent in front of there.
Visto che ho passato tutto il giorno a piantare la tenda, adesso la userò.
Since I spent all day setting up a campsite, I'm actually gonna go use it.
Oggi era a Caponord e mi ha raccontato dell’impossibilità di piantare la tenda li e che si è fatto dare un passaggio in macchina perché il vento era troppo forte per la bici.
He was in North Cape today and he tells me that it was impossible to pitch the tent there, so he hitchhiked to here since the wind was too strong to ride the bike.
Posso piantare la tenda nel tuo giardino?”
Can I set camp in your garden?”
Ora che abbiamo visto come scegliere il rifugio più adatto per il nostro viaggio, iniziamo a pensare a dove piantare la tenda.
Now that we have seen how to choose the most suitable shelter for our journey, we can begin to think about where to pitch the tent.
Dobbiamo tuffarci, piantare la tenda, andare in paddle, giocare con la sabbia, suonare la chitarra.”
We must take a dip, pitch the tent, do some stand up paddling, play with the sand, strum the guitar.”
Prova a piantare la tenda quando il sole è alto.
Try to set up camp while the sun is up.
Può essere una stanza, un divano, un fazzoletto di terra dove piantare la tenda in giardino.
It can be offered a room, a couch or a tiny plot of land for your tent.
Ideale per un soggiorno in famiglia e scoprire il fascino della Haute-Savoie, campeggio Polo dispone di 25 siti dove è possibile piantare la tenda o installare il camper o roulotte.
Ideal for a family stay and discover the charm of Haute-Savoie, camping Pole has 25 sites where you can pitch your tent or install your camper or caravan.
Allora, dove pensi di piantare la tenda?
So where you thinking - about pitching, uh, pitching a tent?
Anche quest’anno è consentito piantare la tenda sui prati!
Camping in the meadows is once again allowed this year!
Fai attenzione a non piantare la tenda in un burrone o in una depressione in cui l'acqua potrebbe raccogliersi o persino fluire se il tempo cambia.
Be careful not to pitch your tent in a gully or depression where water may gather or even flow if the weather changes.
Non importa dove, ma dovrai trovare una zona che abbia un terreno non completamente pianeggiante per poter piantare la tenda in sicurezza in caso di pioggia.
No matter where you camp you will need to find a place that has even ground to pitch your tent on, but not completely flat in case of rain.
In Scozia è anche permesso fare campeggio libero, quindi puoi piantare la tenda in qualsiasi area non recintata e dormire sotto le stelle gratuitamente. Unico accorgimento: osserva lo Scottish Outdoor Access Code.
Scotland also has wild camping, meaning you can camp on any unenclosed land for free and sleep under the stars – just make sure to follow the Scottish Outdoor Access Code.
Non riesco a piantare la tenda.
Can't get the tent stakes in. - Leckie!
Ho passato quasi dieci anni ad annientare le bande locali, e sarò rovinato, se qualche novellino dell'Oregon verrà a piantare la tenda nel mio giardino. - Mi sono spiegato, detective?
I just spent the better part of a decade crushing the local gangs, and I'll be damned if some Oregon startups are going to make camp in my backyard, you understand me, Detective?
Il piccolo casale è circondato da un grande prato di 4.000 m² dove è possibile piantare la tenda.
This little farmhouse is surrounded by a 4, 000 m2 meadow, on which you can also pitch a tent.
Ma andiamo con ordine. Tre sere fa, appena dopo Markaryd, cercavo un posto dove piantare la tenda, il mio istinto continuava ad escludere i posti che sceglievo finché sono arrivato ad un piccolo abitato di 3 case.
An evening, three days ago, just after Markaryd, I was looking for a place to set camp, my instinct kept rejecting the places I was choosing, until I reached a tiny hamlet with just three houses.
D’estate potete piantare la tenda in uno dei campeggi e avventurarvi lungo i sentieri, compreso il Pacific Crest Trail, che si dipana nelle foreste circostanti.
In summer, pitch a tent at a pair of campgrounds, and head out on a network of trails, including the Pacific Crest Trail, that lace through surrounding forestlands.
Prima di non molti anni fa, ho usato per piantare la tenda a pochi passi dal viaggio di due ore di Atlantic City.
Prior to not a lot of years ago, I used to pitch a tent just a short two-hour trip out of Atlantic City.
Puoi piantare la tenda e rimanere in questi siti per un tempo limitato.
You can pitch your tent and stay at these sites for a limited time.
Quando scende la sera è tempo di trovare un angolino tranquillo dove piantare la tenda e parcheggiare la mia Tiger
As evening comes it is time to find an undisturbed spot for camp, campfire and my Tiger
Cercavo luoghi selvaggi dove piantare la tenda, ma ero in difficoltà finché la mia Tiger XCx mi è venuta in soccorso.
I was looking for wild camping spots, but was struggling until my Tiger XCx came to the rescue.
Sviluppare la resilienza: così come esperienze positive come aiutare a piantare la tenda e allestire il campo ecc.
Develop resilience: as well as positive experiences such as helping out to pitch the tent and set up camp etc.
Anche oggi inizia a far buio, ma questa volta voglio evitare che tramonti in modo da piantare la tenda con tranquillità.
It starts to get dark and this time I want to set up the tent withouth being in hurry.
Allora il creatore dell’universo mi diede un ordine, colui che mi ha creato mi fece piantare la tenda e mi disse: “Fissa la tenda in Giacobbe e prendi eredità in Israele”.
"Then the Creator of all gave me his command, and he who formed me chose the spot for my tent, Saying, 'In Jacob make your dwelling, in Israel your inheritance.'
Solleva il tetto di questo fantastico giocattolo per bambini per accedere più facilmente alla cucina e al bagno, apri il tetto della zona notte, apri il parasole e comincia a piantare la tenda con i 2 letti al suo interno.
Lift off the roof of this cool playset for easy access to the kitchen and bathroom inside, flip open the lid of the upstairs sleeping area, put up the canopy and get to work on the tent with 2 beds inside.
Proseguite fino ad Adlešiči, dove potete fare un picnic, piantare la tenda, oppure passate la notte nel fienile come una volta.
Continue to Adlešiči where you can have a picnic, set up camp, or spend the night in a hayloft in the traditional manner.
Il costo è di € 19 a piantare la tenda in alta stagione e un supplemento di € 9 a persona.
It costs €19 to pitch your tent in high season and an additional €9 per person.
Discendi il pacifico fiume su una canoa o in barca prima di piantare la tenda sotto le stelle scintillanti della Sunshine Coast.
Float down the peaceful river on a canoe or cruise tour before pitching your tent under the sparkling stars of the Sunshine Coast.
Puoi piantare la tenda per una o due notti in campagna purché non disturbi il proprietario terriero o danneggi la natura
You may pitch your tent for a night or two in the countryside as long as you don’t disturb the landowner or cause damage to nature
Ci sono otto campeggi – è possibile affittare l’apposita attrezzatura al momento del noleggio del fuoristrada – e, se si desidera congiungersi davvero con la natura, si può piantare la tenda dietro le dune delle spiagge orientale od occidentale.
There are eight campgrounds – you can hire camping equipment when you hire your 4WD – and if you really want to get back to nature you can camp behind the dunes on Eastern or Western Beach.
Cinque chilometri indietro doveva esser un albergo dietro del quale potremmo piantare la tenda senza pagamento.
Five kilometers back, there was supposed to be a hotel, behind which we would be able to pitch our tent.
In prossimità della vetta puoi trovare un sacco di posti dove piantare la tenda e, addirittura, accendere un falò.
You can find plenty of spots near the top to pitch a tent and even start a bonfire.
Per un'avventura di più giorni a stretto contatto con le attrazioni principali potete piantare la tenda nei pittoreschi campeggi nei pressi delle cascate Wangi e Florence, di Buley Rockhole e Walker Creek.
For a multi-day adventure closer to the main attractions, pitch a tent at the picturesque camping sites near Wangi and Florence Falls, Buley Rockhole and Walker Creek.
C'è un solo altare, accanto a cui piantare la tenda.
There is only one altar, next to the tent he plants.
Una stradina laterale mi accoglie e mi permette di piantare la tenda per la notte.
A side lane welcomes me and allows me to pitch the tent for the night.
Uno dei segreti consiste nel piantare la tenda in cima a una duna per sfruttare al massimo la brezza fresca.
This includes desert tents being set up atop a dune in order to make the most of cooling breezes.
Fino a non molti anni fa, ho usato per piantare la tenda solo un piccolo viaggio di due ore di distanza da Atlantic City.
Until not a lot of years back, I used to pitch a tent just a tiny two-hour travel away from Atlantic City.
1.9367349147797s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?